白い鸕鷀がいたから川瀬舎人を置く

十一年夏五月辛亥朔、近江国栗太郡言「白鸕鷀、居于谷上濱。」因詔、置川瀬舍人。

即位１１年夏５月１日。近江国栗太郡（オウミノクニノクルモトノコオリ＝滋賀県草津市栗太郡）は言いました。
「白い鸕鷀（ウ）が谷上浜（タナカミノハマ＝栗太郡の大戸川と瀬田川の合流）に居ます」
それで詔（ミコトノリ）して川瀬舎人（カワセノトネリ＝川瀬は近江国犬上郡川瀬の舎人）を置かせました。

近江国栗太郡の報告で白い鵜が居るよーとあって、それを受けて川瀬舎人を置いた。というお話。訳本では近江国犬上郡川瀬と近江国栗太郡は地域が違うので、ちょっと変だな、と書いてあるのですが「川瀬」というのは地名じゃなくて、単に「川の瀬の」というザックリした役職の名前と考えれば、問題は無いかと。

雄略天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page35　雄略天皇（三十五）采女大海は小弓宿禰の埋葬地に悩む
• Page36　雄略天皇（三十六）角臣の始まり
• Page37　雄略天皇（三十七）伯孫は赤毛の馬と葦毛の馬を交換する（土馬の起源）
• Page38　雄略天皇（三十八）呉国からのガチョウを水間君の犬が噛み殺す
• Page39　雄略天皇（三十九）白い鸕鷀がいたから川瀬舎人を置く
• Page40　雄略天皇（四十）呉国出身の貴信の子孫が琴彈壃手屋形麻呂
• Page41　雄略天皇（四十一）直丁の批判から鳥養部が設置される
• Page42　雄略天皇（四十二）木工鬪鶏御田の冤罪と秦酒公の琴の声
• Page43　雄略天皇（四十三）歯田根命は山辺小嶋子と姦通し罪を問われる