任那のことは怠ることがないように

二月壬辰朔、馬子宿禰大臣還于京師、復命屯倉之事。乙丑、百濟遣使進調、多益恆歲。天皇、以新羅未建任那、詔皇子與大臣曰、莫懶懈於任那之事。

夏四月乙酉朔庚寅、遣吉士金子使於新羅、吉士木蓮子使於任那、吉士譯語彦使於百濟。

六月、新羅遣使進調、多益常例、幷進多々羅・須奈羅・和陀・發鬼四邑之調。是歲、命卜者占海部王家地與絲井王家地、卜便襲吉、遂營宮於譯語田、是謂幸玉宮。

冬十一月、皇后廣姫薨。

（即位４年）２月１日。馬子宿禰大臣（ウマコノスクネノオオオミ）は京師（ミヤコ）へと帰りました。屯倉（ミヤケ＝白猪屯倉のこと）のことを復命（結果を報告すること）しました。

乙丑（キノトノシノヒ…２月１日が壬辰ならば、２月に乙丑はありえない。記述ミスか？）に百済は使者を派遣して調（ミツキ＝税）を献上しました。いつもの年よりも多くありました。天皇は新羅が未だに任那を再建していないので、皇子と大臣に詔（ミコトノリ）していいました。
「任那のことは怠ることがないように」

夏４月６日。吉士金子（キシカネ）を使者として新羅に派遣しました。吉士木蓮子（キシノイタビ）を任那に使者として送りました。吉士訳語彦（キシオサヒコ）を百済に使者として送りました。

６月。新羅は使者を派遣して調（ミツキ）を献上しました。いつものよりも多かった。あわせて多々羅（タタラ）・須奈羅（スナラ）・和陀（ワダ）・発鬼（ホチキ）の四つの村の調（ミツキ）を献上しました。

この年、卜者（ウラベ）に命じて、海部王（アマノオオキミ）の家と土地と、糸井王（イトイノオオキミ）の家と土地を占わせました。占うと良かった。それで宮を訳語田（オサタ）に作りました。これを幸玉宮（サキタマノミヤ）といいます。

冬１１月に皇后の広姫が亡くなりました。

任那を取り戻すこと、それは先代で父の欽明天皇の遺言でもあります。

敏達天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page5　敏達天皇（五）鯨が船の櫂を食べたから・送使難波の言い訳
• Page6　敏達天皇（六）難波の罪を数える
• Page7　敏達天皇（七）田部の名籍を白猪史の胆津に
• Page8　敏達天皇（八）皇后と妃と子息子女
• Page9　敏達天皇（九）任那のことは怠ることがないように
• Page10　敏達天皇（十）豊御食炊屋姫尊を新たな皇后へ
• Page11　敏達天皇（十一）日祀部と私部・日本の使と朝鮮の宰
• Page12　敏達天皇（十二）律師・禅師・比丘尼・呪禁師・造佛工・造寺工を難波の大別王の寺に
• Page13　敏達天皇（十三）菟道皇女と池辺皇子