天智天皇（二十三）近江への遷都・童謡と失火

三月辛酉朔己卯、遷都于近江。是時、天下百姓不願遷都、諷諫者多、童謠亦衆、日々夜々失火處多。六月、葛野郡獻白䴏。

（即位６年）３月１９日に近江に遷都しました。この時、天下の百姓は遷都することを願わず、諷諫（＝遠回しに批判する）する者が多かったです。童謡（ワザウタ）も多かったです。毎日毎晩、失火が多かったです。
６月。葛野郡（カドノコオリ）が、白䴏（シロツバクラメ）を献上しました。

遷都を嫌がり、百姓がそれを批判した。童謡ってのはこれまでも出ています。

童謡ってのは、庶民が政権を批判したり、揶揄するモノとして一般的だったようです。その上、失火があるってことは放火ですから、権力者っても限界があるようですね。
白いツバメ
白い動物は吉兆とされます。よって遷都は悪いものではないってことになります。

天智天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page19　天智天皇（十九）間人大后の死・鬼室集斯を小錦下に
• Page20　天智天皇（二十）長門と筑紫に城・劉徳高の来日
• Page21　天智天皇（二十一）高麗の調・大水・百済の移民の処置・指南車
• Page22　天智天皇（二十二）斉明天皇と間人皇女を小市岡上陵に合葬
• Page23　天智天皇（二十三）近江への遷都・童謡と失火
• Page24　天智天皇（二十四）耽羅の貢・高麗の男生が大唐へ
• Page25　天智天皇（二十五）劉仁願の使者・高安城と屋嶋城と金田城を築く
• Page26　天智天皇（二十六）即位
• Page27　天智天皇（二十七）后妃と子息氏女