天武天皇（百十二）大地震と伊豆嶋の西北の神の嶋

壬辰、逮于人定、大地震。舉国、男女叫唱不知東西、則山崩河涌、諸国郡官舍及百姓倉屋・寺塔神社、破壞之類不可勝數。由是、人民及六畜、多死傷之。時、伊豫湯泉、沒而不出、土左国田菀五十餘萬頃、沒爲海。古老曰、若是地動、未曾有也。是夕、有鳴聲如鼓、聞于東方、有人曰「伊豆嶋西北二面、自然増益三百餘丈、更爲一嶋。則如鼓音者、神造是嶋響也。」甲午、諸王卿等賜祿。

（即位１３年）１０月１４日。人定（イノトキ＝午後８時）に、大きな地震がありました。国を挙げて男女が叫び、東西も分からないほどにまどいました。山が崩れて、河が湧きました。諸国の郡の官舎（ツカサヤカズ＝役所の建物）と、百姓の倉屋（クラ）、寺塔（テラ）、神社（ヤシロ）が破壊された類（タグイ）は、数えられないほどでした。それで人民と六畜（ムクサノケモノ＝牛・馬・羊・豚・狗【イヌ】・鶏）がたくさん死傷しました。伊予湯泉（イヨノユ）は埋没して湯が出なくなりました。土佐国の田菀（タハタケ＝田畑）の５０万頃（シロ）あまりは埋没して海となりました。老人は言いました。
「このような地震は、いまだかつて無かった」
この夕に鼓が鳴るような音があり、東の方から聞こえた。
ある人が言いました。
「伊豆嶋（イズノシマ）の西北の２面が自然と３００丈あまり、増えた。１つの嶋となりました。鼓の音のように聞こえたのはこの神の嶋を作る響きだった」
１０月１６日。諸王・卿等（マヘツキミタチ＝臣下たち）に禄（モノ）を与えました。

地震
地震の記述は多いのですが、これほど長文はそうありません。
以下のページには筑紫の地震の様子が描かれています。

伊豆の神嶋
これは伊豆大島のことではないか？と言われています。

天武天皇（日本書紀２９）の表紙へ

• Page77　天武天皇（百八）百寮の進止威儀・政要は軍事
• Page78　天武天皇（百九）信濃国の地図を献上・僧福楊の自殺
• Page79　天武天皇（百十）百済の僧尼と俗人を武蔵国に・彗星が西北に
• Page80　天武天皇（百十一）八色之姓
• Page81　天武天皇（百十二）大地震と伊豆嶋の西北の神の嶋
• Page82　天武天皇（百十三）五十二氏に朝臣の姓を賜う
• Page83　天武天皇（百十四）流星群と孛星・４国の調役の免除
• Page84　天武天皇（百十五）５０氏に宿禰を賜う
• Page85　天武天皇（百十六）唐の学生と捕らわれた者が新羅を経由して帰国