お前はわたしに騙されたのだよ

MENU
TOP>大国主>お前はわたしに騙されたのだよ
スポンサードリンク

お前はわたしに騙されたのだよ

漢字・読みオマエハワタシニダマサレタノダヨ
TWEET Facebook はてブ Google+ Pocket

原文

如此言ひしかば、欺かえて列み伏せりし時、吾其の上を蹈みて、読み度り来て、今地に下りむとせし時、吾云ひけらく、『汝は我に欺かえつ。』と言ひ竟はる即ち。

現代語訳

そう言うと、騙されたワニが列になって伏せているときに、わたしはその上を踏んで数えながら渡りました。

今、地に降りようと言うときに私は言ったのです。
『お前はわたしに騙されたのだよ』
と言い終わるや否や……

解説

ウサギが可哀想、という感情もこの辺りでは、まぁ自業自得か。という印象に。『お前は騙されたのだ』なんて渡りきってから言えばいいのにねぇ。ウサギの底意地の悪さが出ています。
列になって伏せる
という表現があるので、やっぱりワニは「あの鰐」のような気がしますね。
Pre<<<  >>>Next 
スポンサードリンク

SNSボタン

TWEET Facebook はてブ Google+ Pocket

ページ一覧

管理人リンク

編集