事実と妄想がごちゃ混ぜになる韓国…文喜相の発言から

韓国の文喜相特使が言うには「その趣旨（＝韓国は慰安婦合意を受け入れられない）を特別に理解するという意味に解釈される言葉」があったのだそうです。具体的な言葉に関しては公表されておりません。日本側もそういった文言の発表はありません。文喜相は本当に「そんな意味に解釈できる言葉」を聞いているのでしょうか。
いや、それよりも「その趣旨を特別に理解するという意味に解釈される言葉を聞いた」という、とんでもなく曖昧な言葉に一体、どんな意味があるのでしょうか。韓国以外の大統領が特使からそんな報告を受けたら、クビにしますよね。

それについて考える前に以下の記事を読んでください。

記事を要約すると

日本人のほとんどが「韓国は日韓合意を守らないだろう！（約束を破るとんでもない奴だな）」と考えているという情報を、韓国人は「日韓合意を日本人も反対している」と曲解しているのです。これ、すごいと思いませんか？？　自分に激烈に有利に都合よく解釈する。これではまともに話し合うことも難しい。日本側は何を伝えても韓国に正しく伝わっているのか疑わないといけないでしょ。

この原因は三つあります。
一つは「機能的文盲」です。韓国は漢字を捨てたために、理解力が極端に低く、合理的な理解が難しいとも言われています。

次は「認知バイアス」です。最近ではネットで、「韓国人の９割が認知バイアス」という記事が出て話題になりました。

認知バイアスというのは、ウィキペディアによれば

です。まさに韓国人の反応をそのままに説明しているような言葉です。この傾向の根本にあるものは儒教の「事実より道徳が優先される」という特殊な性質が原因だと私は思います。

最後は「事実の価値が低い」ってことです。
このサイトでは韓国では事実の価値が低くて、道徳が事実を追い越してしまうって話をよくしています。

しかしですよ。日本や欧米の人たちは、仮に有権者が「理解力が乏しく、認知バイアスで、事実の価値が低い社会」であっても、官僚や大臣は「ちゃんとしている」と思い込んでいます。そうであってほしいし、そうでないと困る。そうじゃないと国家が維持できるわけがない、と思っている。だから、文喜相が嘘をつくとは思ってないし、客観的ではない発言をするわけがない、と思っている。そこを疑いだしたらキリがない、そこはしっかりした人が官僚や大臣に就任しているに違いないと、日本や欧米の人は思い込んでいるんです。

でも、韓国の文喜相特使も、おそらく「理解力が乏しく、認知バイアスで、事実の価値が低い」のです。なぜなら「理解力が乏しく、認知バイアスで、事実の価値が低い社会」で育ち、そんな人たちが選んだ特使だからです。そもそもの土台としている文化や感覚が日韓では違うのです。私たちが考えている前提が違うんです。

文喜相が日本側から何を聞いたのかは分かりませんが、曲解している可能性もありますし、事実より道徳が優先して、そもそもそんな言葉はなかったのかもしれないのです。

ま、そんなまどろっこしい理屈を上げなくても、韓国政府が会合や会談で、話してないことを公開して、相手に「そんなこと言ってないよ」とバラされるパターンは過去に何度もあるので、今更なんですよね。

死ぬほどスッキリする韓国ニュース解説（連載）の表紙へ

• Page86　THAADのアメリカ・中国・韓国の認識の違い
• Page87　北朝鮮はこうやったら崩壊する
• Page88　日韓合意問題の本質は約束と道徳の戦い
• Page89　アメリカは北朝鮮の体制保証発言…アメリカは北朝鮮を理解していない可能性
• Page90　事実と妄想がごちゃ混ぜになる韓国…文喜相の発言から
• Page91　儒教と民主主義が合わない理由
• Page92　韓国人が消防車に道を譲らない理由
• Page93　世界が韓国から孤立する…法（神）と道徳（儒教）の戦い
• Page94　文在寅と徳政令…徳政令は経済対策ではなく道徳対策