スポンサードリンク
推古天皇(四十七)魚でも人でもない物が蒲生河に
TWEET Facebook はてブ Google+ Pocket原文
廿七年夏四月己亥朔壬寅、近江国言、於蒲生河有物、其形如人。秋七月、攝津国有漁父、沈罟於堀江、有物入罟、其形如兒、非魚非人不知所名。
現代語訳
即位27年夏4月4日。近江国が言いました。
「蒲生河(カマウガワ=鳥取県の日野川の下流)に物があります。その形が人のようです」
秋7月。摂津国に漁父(アマ)が居まして、罟(アミ=網)を堀江に沈めました。物があって罟(アミ=網)に入りました。その形が児(ワカゴ)のようでした。魚でもありません。人でもありません。名付けようがありませんでした。
「蒲生河(カマウガワ=鳥取県の日野川の下流)に物があります。その形が人のようです」
秋7月。摂津国に漁父(アマ)が居まして、罟(アミ=網)を堀江に沈めました。物があって罟(アミ=網)に入りました。その形が児(ワカゴ)のようでした。魚でもありません。人でもありません。名付けようがありませんでした。
スポンサードリンク
解説
ジュゴンかアザラシか?
北からアザラシとか、あの手の水棲哺乳類が流れ着いたのではないかと。それで大騒ぎするってのは、現代でも変わりませんよね。
北からアザラシとか、あの手の水棲哺乳類が流れ着いたのではないかと。それで大騒ぎするってのは、現代でも変わりませんよね。
スポンサードリンク
SNSボタン
TWEET Facebook はてブ Google+ Pocketページ一覧
推古天皇(日本書紀)の表紙へ
- Page43 推古天皇(四十三)犬上君御田鍬と矢田部造と百済の使者・慧慈の帰国
- Page44 推古天皇(四十四)桃李の実り・夜勾人の帰化
- Page45 推古天皇(四十五)隋の煬帝の30万の軍隊を高麗が破る
- Page46 推古天皇(四十六)河辺臣と舶と霹靂の木
- Page47 推古天皇(四十七)魚でも人でもない物が蒲生河に
- Page48 推古天皇(四十八)大柱直・天に赤い気・天皇記と国記
- Page49 推古天皇(四十九)厩戸豊聡耳皇子命の死
- Page50 推古天皇(五十)慧慈の説経と死の予言
- Page51 推古天皇(五十一)新羅の書を奈末伊弥買が持ってくる
スポンサードリンク