孝徳天皇（三十八）聖主の天皇は天に則して

秋八月庚申朔癸酉、詔曰。原夫天地陰陽、不使四時相亂。惟此天地、生乎萬物。萬物之內、人是最靈。最靈之間、聖爲人主。是以、聖主天皇、則天御寓、思人獲所、暫不廢胸。

（即位２年）秋８月１４日。詔（ミコトノリ）して言いました。
「原初、天地陰陽（アメツチサムクアタタカニシテ＝天地が分かれて）があり、四つの時があっても乱れなかった。考えてみれば、天地は万物をなした。万物の中に人間は最も霊（クシヒ＝優れている）です。最も霊（クシヒ）な中から聖人が主となる。それで聖主（ヒジリ）の天皇（スメラミコト）は天のルールに則して、御寓（アメノシタヲシロシメシ＝天下を治める）して、人がそれぞれの場所を得て楽しく生きていくことを望む気持ちは、少しの間も胸から捨てたことは無い。

長いので分割。
ここは前段のようなものです。

四つの時があっても乱れなかったと訳したのですが意味が分からない。多分、天地が分かれて以降、時間が経っても、また混ざり合うことが無かった、という意味なんでしょうけど。「四つの時」とは何なのかは分からない。

孝徳天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page34　孝徳天皇（三十四）正語正見
• Page35　孝徳天皇（三十五）第三者の証言があっても裁決はしない・強引に祓除を求める
• Page36　孝徳天皇（三十六）参河と尾張での馬詐欺
• Page37　孝徳天皇（三十七）市司と要路の津済の渡子の調賦を止め
• Page38　孝徳天皇（三十八）聖主の天皇は天に則して
• Page39　孝徳天皇（三十九）品部の廃止
• Page40　孝徳天皇（四十）百官を設け、位階を明らかにし、官位を授けましょう
• Page41　孝徳天皇（四十一）数えた田を民に与えなさい
• Page42　孝徳天皇（四十二）高向博士黒麻呂は新羅に人質を献上させる