天智天皇（二十九）栗前王は越へ・牧場・多すぎる宴会

秋七月、高麗、從越之路遣使進調。風浪高、故不得歸。以栗前王、拜筑紫率。于時、近江国講武、又多置牧而放馬。又越国獻燃土與燃水。又於濱臺之下諸魚覆水而至、又饗蝦夷、又命舍人等爲宴於所々。時人曰、天皇天命將及乎。

（即位７年）秋７月。高麗は越（コシ＝北越地方）の道から、使者を派遣して調（ミツキ）を献上しました。風が強く、波が高かったです。それで帰ることが出来ませんでした。
栗前王（クルクマノオオキミ）は筑紫率（ツクシノカミ）に拝謁しました。この時、近江国は武（ツワモノ＝兵器か戦術か）を習いました。また、沢山の牧場を設置して馬を放ちました。また、越国は燃える土と燃える水を献上しました。また、浜台（ハマノウテナ＝宴会の会場）のもとに諸々の魚が海面を覆うほどに居ました。また、蝦夷と宴会をしました。また、舎人（トネリ）たちに命じて、宴会をあちこちで催しました。その時代の人は言いました。
「天皇は天命を終わらせようとしているのか？」

高麗
高麗は新羅を避けて、日本に来た。だから越国に無理してやってきた。ような気がしますが、これまでにも高麗は越国にたどり着いていることがありました。

高麗は新羅と関係が悪化したら、越国へやってくる、というならば、新羅と高麗はしょっちゅう戦争していたんだから、もっと同様の記事があってもいいでしょう。

天智天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page25　天智天皇（二十五）劉仁願の使者・高安城と屋嶋城と金田城を築く
• Page26　天智天皇（二十六）即位
• Page27　天智天皇（二十七）后妃と子息氏女
• Page28　天智天皇（二十八）百済の末都師父の派遣・蒲生野の猟・伊勢王の死
• Page29　天智天皇（二十九）栗前王は越へ・牧場・多すぎる宴会
• Page30　天智天皇（三十）金東厳の来日と調の献上
• Page31　天智天皇（三十一）唐の大将軍の英公により高麗が滅亡
• Page32　天智天皇（三十二）金東厳の帰国・沙門道行が草薙剣を盗む
• Page33　天智天皇（三十三）耽羅の久麻伎の来日・山科で猟