葬送の歌

遂作歌曰、
伊須能箇瀰　賦屢嗚須擬底　舉慕摩矩羅　柁箇播志須擬　慕能娑幡儞　於裒野該須擬　播屢比　箇須我嗚須擬　逗摩御暮屢　嗚佐裒嗚須擬　拕摩該儞播　伊比佐倍母理　拕摩暮比儞　瀰逗佐倍母理　儺岐曾裒遲喩倶謀　柯㝵比謎阿婆例

歌を作って言いました。
石上（イソノカミ）　布留（フル）を過ぎて　薦枕（コモマクラ）　高橋（タカハシ）過ぎ　物（モノ）多（サワ）に　大宅（オオヤケ）過ぎ　春日（ハルヒ）　春日（カスガ）を過ぎ　妻（ツマ）隠（ゴモ）る　小佐保（オサホ）を過ぎ　玉笥（タマケ）には　飯（イイ）さへ盛り　玉盌（タマモイ）に　水（ミズ）さへ盛り　泣き沾（ソホ）ち行くも　影媛あはれ

地名について
石上は奈良県天理市石上。
布留は奈良県天理市布留。
高橋は奈良県奈良市杏町高橋。
大宅は奈良県奈良市白毫寺。
春日は奈良県奈良市春日山。
小佐保は奈良県奈良市佐保川町。
歌は葬送の歌謡
つまり全部の土地がかなり近い場所で、奈良を南から北へと歩いて行っています。この歌の意味は「葬送」だったよう。影媛が鮪臣を葬送するという歌になっているのですが、もともとは、葬式のときに歌う儀礼の歌だったんじゃないかと思います。

武烈天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page2　武烈天皇（二）平群真鳥の専横と物部麁鹿火の娘の影媛
• Page3　武烈天皇（三）歌場での逢瀬と鮪臣の邪魔
• Page4　武烈天皇（四）鮪臣と太子の影媛争奪の歌合戦
• Page5　武烈天皇（五）平群の父子の不敬に怒り、兵を起こす
• Page6　武烈天皇（六）葬送の歌
• Page7　武烈天皇（七）影媛「苦しいことです。愛する夫を失った」
• Page8　武烈天皇（八）大伴金村による真鳥の誅殺と塩の呪い
• Page9　武烈天皇（九）大伴金村連は太子に尊号を奉り、大連となる
• Page10　武烈天皇（十）妊婦の腹を割いて胎児を見る・生爪をはがして芋を掘らせる