境部臣と穂積臣による新羅討伐

八年春二月、新羅與任那相攻。天皇欲救任那。

是歲、命境部臣爲大將軍、以穗積臣爲副將軍並闕名、則將萬餘衆爲任那擊新羅。於是、直指新羅、以泛海往之、乃到于新羅、攻五城而拔。於是、新羅王、惶之舉白旗、到于將軍之麾下而立。割多々羅・素奈羅・弗知鬼・委陀・南加羅・阿羅々六城以請服。時、將軍共議曰、新羅知罪服之、强擊不可。則奏上。爰、天皇更遣難波吉師神於新羅、復遣難波吉士木蓮子於任那、並檢校事狀。

即位８年春２月。新羅と任那は攻め合い、戦争をしました。天皇は任那を救おうと思いました。

この年、境部臣（サカイベノオミ）に命じて大将軍としました。穂積臣（ホズミノオミ）を副将軍としました。

一万あまりの衆（イクサ＝兵士）を率いて、任那のために新羅を撃ちました。直に新羅を目指して、泛海（フネ＝船）で行きました。新羅に到着して５つの城を攻めて抜き取りました。新羅の王は恐れ畏まり、白い旗を上げて、将軍の印の旗の下に到着して立ちました。多々羅（タタラ）・素奈羅（スナラ）・弗知鬼（ホチクイ）・委陀（ワダ）・南加羅（アリヒシノカラ）・阿羅々（アララ）の６つの城を割譲して、服従すると請願しました。その時に将軍は合議して言いました。
「新羅は罪を知って服従した。無理やりに撃つのは良くないだろう」
すぐに天皇に申し上げました。天皇は難波吉師神（ナニワノキシミワ）を新羅に派遣しました。また、難波吉士木蓮子（ナニワノキシイタビ）を任那に派遣しました。事情を検校（＝調べること）させました。

新羅と任那の終わらない小競り合いはまだ続いています。新羅に兵を派遣して、新羅を征伐したのですが、この後、結局、新羅はまた任那に侵攻します。

推古天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page5　推古天皇（五）沈香が淡路島に漂着・香木の最古の記述
• Page6　推古天皇（六）慧慈と慧聡が日本に・将軍たちが筑紫から帰る
• Page7　推古天皇（七）善徳臣を寺司に・鵲と孔雀と白鹿の献上
• Page8　推古天皇（八）地震・百済からラクダとロバと白いキジが献上される
• Page9　推古天皇（九）境部臣と穂積臣による新羅討伐
• Page10　推古天皇（十）船の舵を乾かさないよう、毎年必ず朝廷に参上します
• Page11　推古天皇（十一）斑鳩宮と耳梨行宮・新羅のスパイの迦摩多
• Page12　推古天皇（十二）来目皇子は筑紫で新羅討伐の準備をする
• Page13　推古天皇（十三）百済の僧の観勒・暦と天文地理と遁甲方術