慧慈と慧聡が日本に・将軍たちが筑紫から帰る

五月戊午朔丁卯、高麗僧慧慈歸化、則皇太子師之。是歲、百濟僧慧聰來之。此兩僧、弘演佛教並爲三寶之棟梁。秋七月、將軍等至自筑紫。

四年冬十一月、法興寺造竟、則以大臣男善德臣拜寺司。是日、慧慈・慧聰二僧始住於法興寺。

（即位３年）５月１０日。高麗の僧の慧慈（エジ）が帰化しました。すると皇太子は慧慈を師匠としました。

この年、百済の僧の慧聡（エソウ）が来ました。この二人の僧は仏教を広めて、三宝（サンポウ＝仏・法・僧の事）の棟梁（ムネウツハリ＝骨組み）となりました。

秋７月に将軍たちが筑紫から到着しました。

高麗・百済とも関係がしっかりとあったようです。
筑紫の将軍
筑紫から帰ってきた将軍は、崇峻天皇４年に新羅征伐・任那再建のために派遣された将軍たちのことです。

推古天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page2　推古天皇（二）法興寺の柱の礎に仏舎利を
• Page3　推古天皇（三）厩戸豊聡耳皇子の出自
• Page4　推古天皇（四）四天王寺の建立と氏族の寺
• Page5　推古天皇（五）沈香が淡路島に漂着・香木の最古の記述
• Page6　推古天皇（六）慧慈と慧聡が日本に・将軍たちが筑紫から帰る
• Page7　推古天皇（七）善徳臣を寺司に・鵲と孔雀と白鹿の献上
• Page8　推古天皇（八）地震・百済からラクダとロバと白いキジが献上される
• Page9　推古天皇（九）境部臣と穂積臣による新羅討伐
• Page10　推古天皇（十）船の舵を乾かさないよう、毎年必ず朝廷に参上します