新齊都媛は７人の婦女を率いて来帰

卅九年春二月、百濟直支王、遣其妹新齊都媛以令仕。爰新齊都媛、率七婦女而來歸焉。

即位３９年春２月に百済の直支王（トキオウ）はその妹の新齊都媛（シセツヒメ）を派遣して（日本に）仕えさせました。新齊都媛（シセツヒメ）は７人の婦女を率いて来帰（マウケ）しました。

直支王（トキオウ）は応神天皇が命じて百済の王になった人物ですが即位２５年の「応神天皇（十七）木羅斤資を天朝が呼び寄せる」で死んでいるハズなのです。それが即位３９年のこのページで突然、再登場。これは単に「死んだ前王の妹が日本に帰化した」という意味なのか、勘違いか、写し間違いか。

中国の歴史書「宋書」には「元嘉7年（430年）に「余(徐)毗（毗有王）に余映(徐映)（腆支王）の爵号の継承を許した」という記述があることから、もしかすると百済２０代王の「毗有王」と百済１８代王の「腆支王（＝日本書紀での直支王）」が「同一の名前」を持っていたか、そういう認識があったのかもしれないです。それでこのページのような記述になったのではないかと。

応神天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page18　応神天皇（十八）高麗の王は日本国に教える、でブチ切れる
• Page19　応神天皇（十九）枯野船から５００籠の塩を作り
• Page20　応神天皇（二十）猪名部の始祖と琴のナヅノキのような音
• Page21　応神天皇（二十一）阿知使主・都加使主を呉へと派遣して縫工女を求める
• Page22　応神天皇（二十二）新齊都媛は７人の婦女を率いて来帰
• Page23　応神天皇（二十三）年長者と年少者ではどちらがより愛おしいか？
• Page24　応神天皇（二十四）山川林野と太子の輔け
• Page25　応神天皇（二十五）崩御と阿知使主の帰国