百衝はいつも軍の右の先鋒に

五十三年、新羅不朝貢。夏五月、遣上毛野君祖竹葉瀬、令問其闕貢。是道路之間獲白鹿、乃還之獻于天皇。更改日而行、俄且重遣竹葉瀬之弟田道、則詔之日「若新羅距者、舉兵擊之。」仍授精兵。新羅起兵而距之、爰新羅人日々挑戰、田道固塞而不出。時新羅軍卒一人有放于營外、則掠俘之、因問消息、對曰「有强力者、曰百衝、輕捷猛幹。毎爲軍右前鋒、故伺之擊左則敗也。」時新羅空左備右、於是田道、連精騎擊其左。新羅軍潰之、因縱兵乘之殺數百人、卽虜四邑之人民以歸焉。

即位５３年。新羅が朝貢しませんでした。

夏５月。上毛野君（カミツケノキミ）の祖先の竹葉瀬（タカハセ）を派遣して、その朝貢しなかったことを問わせました。この道路（ミチ）の間に白鹿（シロキカ）を獲りました。すぐに帰って天皇に献上しました。それで日を改めて行きました。しばらくしてまた重ねて竹葉瀬（タカハセ）の弟の田道（タジ）を派遣しました。天皇が詔（ミコトノリ）して言いました。
「もし新羅が拒絶したら、兵を挙げて撃て」
精鋭の兵を授けました。新羅は兵を起こして拒絶してきました。新羅人は日々、戦いを挑んできました。田道（タジ）は塞（ソコ＝砦のこと）を固めて出ませんでした。その時、新羅の軍の兵卒の一人が営（イオリ＝陣営）の外に出ました。それを捕らえました。消息（アルカタチ＝内情）を問いました。答えて言いました。
「強力（チカラ）のある人がいます。百衝（モモツキ）といいます。軽く、早く、勇猛で、強い。いつも軍の右の先鋒です。左から撃てば敗れるでしょう」
そこで新羅は左を空けて、右に準備していました。そこで田道は精鋭の騎兵を連ねて、その左を撃ちました。新羅の軍は逃げて潰れました。兵を放って追い、数百人を殺しました。四つの邑の人民を捕らえて帰りました。

古事記にはない話
新羅は何回盾突くのやら。その度に、日本は使者を派遣したり、兵を派遣して、鎮圧します。新羅はかなり反抗的だったと。それに対してどうして百済は反抗しなかったのか？　むしろ融和したのはなぜか？

仁徳天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page29　仁徳天皇（二十九）近江山君稚守山の妻と采女磐坂媛と二人の女性の手に良い珠
• Page30　仁徳天皇（三十）酒君の無礼と石川錦織首許呂斯
• Page31　仁徳天皇（三十一）鷹狩りの始まりと鷹甘邑の由来
• Page32　仁徳天皇（三十二）茨田堤で雁が子供を産みました
• Page33　仁徳天皇（三十三）百衝はいつも軍の右の先鋒に
• Page34　仁徳天皇（三十四）田道、既に死んだといえども、遂に敵に報いた
• Page35　仁徳天皇（三十五）白鳥陵守目杵は白鹿に化けて逃げた
• Page36　仁徳天皇（三十六）大井河の大樹と氷室
• Page37　仁徳天皇（三十七）飛騨国の宿儺。体は一つ、顔は二つ。