天武天皇（六十七）正月の節の拝礼・諸王は卑母に拝礼してはいけない

八年春正月壬午朔丙戌、新羅送使加良井山・金紅世等、向京。戊子、詔曰「凡當正月之節、諸王諸臣及百寮者、除兄姉以上親及己氏長以外、莫拜焉。其諸王者、雖母非王姓者、莫拜。凡諸臣亦莫拜卑母。雖非正月節、復准此。若有犯者、隨事罪之。」己亥、射于西門。

即位８年の春１月５日。新羅の送迎の使者の加良井山（カリョウジョウセン）と金紅世（キングセ）たちが京に詣でました。
１月７日。詔（ミコトノリ）して言いました。
「正月の節（トキ）に当たり、諸王（イコタチ）と諸臣（オミタチ）と百寮（ツカサツカサ＝役人）は兄姉より上の親と自分の氏長（ウジノコノカミ＝氏族の長）を除いて、これ以外は拝礼してはいけない。その諸王は母といえども、王の姓ではないならば拝礼してはいけない。すべての諸王は卑母（ヒキキイロハ＝出自の低い母）を拝んではいけない。正月の節ではないとしても、これになぞらえなさい。もし罪を犯す者があれば、事実に従って罪に問う」
１月１８日に西門で弓を射る儀式をしました。

天皇の身内や臣下と官僚は、目上の者以外には、拝礼しちゃいけませんよ。何せお正月ですからね。天皇の身内の皇子も、血の繋がった母でも「同じ姓じゃない」なら拝礼しちゃいけませんよ、ということです。

儒教の国では夫婦は別姓です。儒教の国では姓というのは「血の名前」です。だから結婚しても、夫と妻の「血」は混じりませんから、夫婦は別姓なわけです。では日本ではどうかというと、夫婦が同じ名前になります。日本では姓というのはグループの名前です。よって血は関係ありません。しかし、出自が低い人物を娶った場合は、どうやら姓を一緒にしなかったようです。おそらく、氏族の他の人が「あんな奴を一緒の姓にするなよ」と反対したんでしょうね。

天武天皇（日本書紀２９）の表紙へ

• Page32　天武天皇（六十三）倉梯の斎宮・十市皇女の死
• Page33　天武天皇（六十四）難波に甘露・法官と大弁官と階級
• Page34　天武天皇（六十五）臘子鳥・筑紫の地震・丘の家が移動
• Page35　天武天皇（六十六）加良井山と金紅世が日本に・新羅の船の遭難
• Page36　天武天皇（六十七）正月の節の拝礼・諸王は卑母に拝礼してはいけない
• Page37　天武天皇（六十八）紀臣堅摩呂の死・１０年に兵器と馬の検校を
• Page38　天武天皇（六十九）大分君稚見の死・吉備大宰石川王の死
• Page39　天武天皇（七十）寺の食封
• Page40　天武天皇（七十一）天皇と皇后と皇子達の誓盟