五瀬命の雄叫びと死

五月丙寅朔癸酉、軍至茅淳山城水門。（亦名山井水門。茅淳、此云智怒。）時五瀬命矢瘡痛甚、乃撫劒而雄誥之曰（撫劒、此云都盧耆能多伽彌屠利辭魔屢）「慨哉、大丈夫慨哉、此云宇黎多棄伽夜被傷於虜手、將不報而死耶。」時人因號其處、曰雄水門。進到于紀伊国竈山、而五瀬命薨于軍、因葬竈山。

五月の八日。
イワレビコの軍隊は茅淳（チヌ）の山城（ヤマキ）の水門（ミナト）…別名を山井水門（ヤマノイノミナト）に到着しました。

その時、五瀬命（イツセノミコト）の矢の傷がとても痛みました。撫劒（ツルギノタカミトリシバリ＝剣の柄を握って）して雄叫びしました。

「なんてことだ！！！！
男が、敵に傷を負わされて、やり返さずに死んでしまうのか！」
世の人たちは、それからこの（イツセ命が雄叫びした）場所を「雄水門（オノミナト）」と呼ぶようになりました。
軍を進めて紀伊国の竃山（カマヤマ）に到着したとき、五瀬命（イツセノミコト）は亡くなってしまいました。なので竈山で葬りました。
古事記の対応箇所
紀伊国の男乃水門で死亡

神武天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page3　太歳甲寅冬十月−１ 椎の木の竿の先を渡して
• Page4　太歳甲寅冬十月−２菟狹津媛と天種子命
• Page5　太歳甲寅11月〜戊午年春3月
• Page6　戊午年夏四月　退却の判断
• Page7　五月丙寅朔癸酉　五瀬命の雄叫びと死
• Page8　六月乙未朔丁巳（一）稻飯命と三毛入野命の死
• Page9　六月乙未朔丁巳（二）高倉下の夢
• Page10　六月乙未朔丁巳（三）ヤタノカラスと日臣と道臣
• Page11　秋八月甲午朔乙未（一）兄猾と弟猾