鳰鳥の淡海の海に

かれ、逢坂に逃げ退きて、対ひ立ちてまた戦ひき。ここに追ひ迫めて沙々那美（ササナミ）に敗り、悉にその軍を斬りつ。ここにその忍熊王（オシクマノミコ）と伊佐比宿禰（イサヒノスクネ）と、共に追ひ迫めらえて、船に乗りて海に浮かびて、歌ひて曰はく、

いざ吾君（アギ）　振熊（フルクマ）が　痛手負はずは　鳰鳥（ニホドリ）の　淡海の海に　潜きせなわ

とうたひて、即ち海に入りて共に死にき。

オシクマ王の軍勢は逢坂に退却し、そこで正面切って戦うことになりました。

しかし、神功皇后の軍勢に追い詰められ、沙々那美（ササナミ）に敗走しました。

忍熊王（オシクマノミコ）と伊佐比宿禰（イサヒノスクネ）は追い詰められ、舟に乗って海で歌いました。

いざ吾君（アギ）　振熊（フルクマ）が
痛手負はずは　鳰鳥（ニホドリ）の
淡海の海に　潜きせなわ


すぐに海に身を投げて二人とも死んでしまいました。

逢坂
ここでの逢坂は「大阪」ではなく、京都と滋賀の間の逢坂山のこと。逢坂山は滋賀県大津市。
淡海の海・沙々那美
淡海は近江。淡海の海は琵琶湖のこと。
沙々那美（楽浪）は琵琶湖の西側を指します。

いざ吾君（アギ）
この歌は物語にあわせて作られた歌と言われています。

仲哀天皇（古事記）の表紙へ

• Page17　香坂王を咋ひ食みき
• Page18　その態を畏まずて軍を興し
• Page19　山代に到りし時、還り立ちて各退かずて相戦ひき
• Page20　息長帯日売命は既に崩りましぬ
• Page21　鳰鳥の淡海の海に
• Page22　伊奢沙和気大神が夢に出る
• Page23　我に御食の魚を給ひき
• Page24　酒の司　常世に坐す　石立たす　少名御神
• Page25　御子の為に答へて歌ひて曰はく