天智天皇（三十七）大射・礼儀や禁則の詔・築城・山御井で祝詞

九年春正月乙亥朔辛巳、詔士大夫等、大射宮門內。戊子、宣朝庭之禮儀與行路之相避。復禁斷誣妄・妖偽。

二月、造戸籍、斷盜賊與浮浪。于時、天皇、幸蒲生郡匱迮野而觀宮地。又修高安城積穀與鹽、又築長門城一・筑紫城二。三月甲戌朔壬午、於山御井傍、敷諸神座而班幣帛、中臣金連宣祝詞。

即位９年。春１月７日。士大夫（マヘツキミ＝臣下）たちに詔（ミコトノリ）して、宮門内で大射（オオキニユミイル）をしました。

１月１４日。朝廷の礼儀と、行路（ミチユキビト）が去ること（＝下の位の人は上の位の人が来たら、道の端に隠れる風習のこと）を述べました。また誣妄（タワコト）・妖偽（オヨズレコト）を禁じました。

２月に戸籍を作りました。盗賊（ヌスビト）と浮浪（ウカレビト＝本籍から離れた人。税を免れるので取り締まった）を止めさせました。その時、天皇は蒲生郡の匱迮野（ヒサノノ＝近江国蒲生郡必佐郷＝現在の滋賀県蒲生郡蒲生町・日野町など）に行って、宮地を見ました。また高安城を作って、籾（モミ）と塩を積みました。また、長門城１つ、筑紫城２つを築きました。

３月９日。山御井（ヤマノミイ）のほとりの諸々の神たちの座を敷いて、幣帛（ミテグラ＝神の供物）を分けて捧げました。中臣金連（ナカトミノカネノムラジ）が祝詞（ノリト）をあげました。

長門と筑紫に城
長門と筑紫に城を築いたことは、以下のページ（即位４年８月）にも書かれています。重なっている、というのが定説ですが、長門・筑紫と言っても広いですし、新たに城を作ったか、現在（即位９年）に、やっと完成したということも十分ありうるのではないかと。

天智天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page33　天智天皇（三十三）耽羅の久麻伎の来日・山科で猟
• Page34　天智天皇（三十四）高安の城と仁愛の徳・藤原の家に落雷
• Page35　天智天皇（三十五）藤原の姓を賜う・鎌足の死
• Page36　天智天皇（三十六）河内直鯨は唐へ・郭務悰と二千人の使者
• Page37　天智天皇（三十七）大射・礼儀や禁則の詔・築城・山御井で祝詞
• Page38　天智天皇（三十八）法隆寺の火事と童謡・申の亀・水碓
• Page39　天智天皇（三十九）賀正の事・大友皇子を太政大臣に
• Page40　天智天皇（四十）百済の遺臣に冠位を・橘は己が枝々…
• Page41　天智天皇（四十一）水臬・中臣部若子を献上