天武天皇（七十六）驎角か・摂津国は白巫鳥・菟田の吾城へ行幸

二月丙午朔癸亥、如鼓音聞于東方。辛未、有人云「得鹿角於葛城山。其角、本二枝而末合有宍、宍上有毛、毛長一寸。則異以獻之。」蓋驎角歟。壬申、新羅仕丁八人返于本土、仍垂恩以賜祿有差。三月丙子朔乙酉、攝津国貢白巫鳥。（巫鳥、此云芝苔々。）戊戌、幸于菟田吾城。

（即位９年）２月１８日。鼓の音のようなものが東方から聞こえました。
２月２６日。ある人が言いました。
「鹿の角を葛城山（カヅラキノヤマ）で得ました。その角は、根元が二股に成っていて、末が合わさって、宍（シシ＝肉）が有りました。宍（シシ）の上に毛がありました。毛の長さは１寸。不思議に思ったので献上しました」
おそらくは驎角（リンノツノ＝麒麟の角＝麒麟は空想上の動物）ではないか。
２月２７日。新羅の仕丁（ツカエノヨホロ＝従者）８人が本土に帰りました。恩（メグミ）を禄（モノ）を与え、品がありました。

３月１０日。摂津国は白巫鳥（シロシトト）を献上しました。

３月２３日。天武天皇は菟田（ウダ）の吾城（アキ）へ行きました。

麒麟の角
麒麟ってのは中国の空想上の動物の方。麒麟ってのは聖人君主が現れると、世の中に現れるとされる動物です。この記述は、つまり、天武天皇は聖人だぜ、という意味です。
白巫鳥（シロシトト）
シトトはアトリの仲間のアオジのこととも言われます。アオジは冬に日本にやってくる渡り鳥です。白いアオジを「神聖視」したのだと思われます。ところで、日本では白い動物を特別視する記述が多いのですが、天武天皇は壬申の乱で「赤いもの」を兵士に身につけさせて、敵味方の区別をしたことが勝利の要因となったことから、「赤い烏」の献上に対して手厚く褒賞を与えたということもありました。

天武天皇（日本書紀２９）の表紙へ

• Page41　天武天皇（七十二）迹驚淵の宴会・縵造忍勝の稲
• Page42　天武天皇（七十三）新羅の貢物・暴悪者が巷里に・寺の老病者の処遇
• Page43　天武天皇（七十四）関所を竜田山と大坂山に・羅城・嘉禾と芝草と瑞稲
• Page44　天武天皇（七十五）忌部首首に連姓を・活田村で桃李
• Page45　天武天皇（七十六）驎角か・摂津国は白巫鳥・菟田の吾城へ行幸
• Page46　天武天皇（七十七）橘寺の失火・寺は官司が治めてはいけない・寺の食封の禁止
• Page47　天武天皇（七十八）二十四寺に贈る・秦造綱手と星川臣摩呂の死
• Page48　天武天皇（七十九）飛鳥寺の西の槻が折れる・犬養連大伴の病・弘聡僧と三宅連石床と舎人王の死
• Page49　天武天皇（八十）嘉禾の献上と大水・朝嬬での馬的・桑内王の死