スポンサードリンク
イワレビコの久米歌
漢字・読み | クメウタ |
原文
忍坂の 大室屋に 人多に 来入り居り 人多に 入り居りとも みつみつし 久米の子が 頭椎い 石椎いもち 撃ちてし止まむ みつみつし 久米の子等が 頭椎い 石いもち 今撃たば宜らし
現代語訳
忍坂の大室屋(オオムロヤ=大部屋)に人がたくさん集まっている。
どんだけたくさんの人が入って居ても、
久米の子が頭椎い(=太刀)や石椎い(=石斧)を持って撃ってしまうぞ。
久米の子が頭椎い(=太刀)や石椎い(=石斧)を持って、今撃ったらいい。
どんだけたくさんの人が入って居ても、
久米の子が頭椎い(=太刀)や石椎い(=石斧)を持って撃ってしまうぞ。
久米の子が頭椎い(=太刀)や石椎い(=石斧)を持って、今撃ったらいい。
スポンサードリンク
解説
物語上ではイワレビコが久米の兵士に「命令」をする歌であり、歌ったのはイワレビコですが、実際には久米氏に伝わる歌謡とされます。
久米氏は軍事を司る氏族で、日本書紀では大伴氏の部下として登場します。久米氏は4世紀には台頭し、大伴氏は5世紀に台頭したので、成立が遅い日本書紀で大伴氏が上になっているのには、何かしらの事情があるのでしょう。古事記では同列となっています。
久米氏の「クメ」は「熊襲(クマソ)」や「肥人(クマビト)」の「クマ」と同じ意味です。つまり久米氏は九州の海洋民族がその祖とも言われています。
久米氏は軍事を司る氏族で、日本書紀では大伴氏の部下として登場します。久米氏は4世紀には台頭し、大伴氏は5世紀に台頭したので、成立が遅い日本書紀で大伴氏が上になっているのには、何かしらの事情があるのでしょう。古事記では同列となっています。
久米氏の「クメ」は「熊襲(クマソ)」や「肥人(クマビト)」の「クマ」と同じ意味です。つまり久米氏は九州の海洋民族がその祖とも言われています。
個人的コラム
スポンサードリンク
SNSボタン
TWEET Facebook はてブ Google+ Pocketページ一覧
神武東征(古事記)の表紙へ
- Page25 えーシヤシコヤ
- Page26 水取(モイトリ)の祖先
- Page27 土蜘蛛のうなり声
- Page28 料理人の不意打ち
- Page29 イワレビコの久米歌
- Page30 歌の後、トミビコとの戦いへ
- Page31 そね芽繋ぎて 撃ちてし止まむ
- Page32 植ゑし椒口ひひく
- Page33 ニギハヤヒが宝を献上する
スポンサードリンク