百済王「多沙津を朝貢する津路としたい」

廿三年春三月、百濟王謂下哆唎国守穗積押山臣曰「夫朝貢使者、恆避嶋曲謂海中嶋曲崎岸也。（俗云、美佐祁毎苦風波）。因茲、濕所齎、全壤无色。請、以加羅多沙津、爲臣朝貢津路。」是以、押山臣爲請聞奏。

即位２３年春３月。百済王は下哆唎国守（アルシタリノクニノミコトモチ）の穗積押山臣（ホズミノオシヤマノオミ）に語って言いました。
「その朝貢する使者は常に嶋曲（ミサキ）を避けるごとに毎回風波に苦しむ。

それで、もたらす所（＝船内の貢物の所蔵場所）のものを潤して、全てを損なってしまい、醜くなります。請い願う。加羅（カラノクニ）の多沙津（タサノツ）をわたしめが朝貢する津路（ミチ＝海路）としよう」
それで押山臣（オシヤマノオミ）は、それを聞いて継体天皇に申し上げました。

この記事の意味
この記事は「継体天皇（十八）百済の姐彌文貴将軍・斯羅の汶得至・安羅の辛已奚と賁巴委佐・伴跛の既殿奚と竹汶至」で「百済に己汶・帶沙を与えた」という記事と重複している！とされます。しかしこの記事は「帶沙を百済が必要とする理由」ですから、重複しているのではなく、「順番がおかしい」だけです。

でもですよ。日本書紀は政治的に書かれた正式な史書です。このくらいの矛盾は書いているうちに判明するわけで、順番が逆ならば、正すのが本当でしょう。正さない理由があったんじゃないかと思います。
多沙津
多沙津は既出の「帶沙」と同じ。同じ地名ですが、どこの地名かは分かりません。任那のどこかです。

穂積押山
穂積臣押山は百済との交渉で関わり、百済への任那の４県割譲の後に「大伴金村と押山は百済から賄賂を受けた」と噂が立った人物です。

継体天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page26　継体天皇（二十六）磐井の乱・麁鹿火の右に出るものなし
• Page27　継体天皇（二十七）磐井の人間性・道臣から室屋まで帝を助け
• Page28　継体天皇（二十八）長門から東を朕は治め、筑紫から西はお前が治めろ
• Page29　継体天皇（二十九）筑紫君葛子は獻糟屋屯倉を献上
• Page30　継体天皇（三十）百済王「多沙津を朝貢する津路としたい」
• Page31　継体天皇（三十一）物部伊勢連父根・吉士老と加羅王
• Page32　継体天皇（三十二）加羅と新羅の政略結婚と決別
• Page33　継体天皇（三十三）南加羅と喙己呑の復興・高堂の謀議
• Page34　継体天皇（三十四）己能末多干岐の訴え