古語拾遺26 応神天皇

至於輕嶋豊明朝　百濟王貢博士王仁　是河内文首始祖也　秦公祖弓月　率百廿縣民而歸化矣　漢直祖阿知使主　率十七縣民而來朝焉　秦漢百濟内附之民　各以萬計　足可褒賞　皆有其祠　未預幣例也

軽嶋（カルシマ）の豊明（トヨアキラ）の朝廷の時代になりました。百済の王（コニキシ）が博士の王仁（ワニ）を貢ぎたてまつりました。王仁は河内文首（コウチノフミノオビト）の始祖です。秦公（ハダノキミ）の先祖の弓月（ユヅキ）は百二十県の民を率いて帰化しました。漢直（アヤノアタイ）の先祖の阿知使主（アチノオミ）は十七県の民を率いて来て朝貢しました。秦・漢・百済の国に従う民はそれぞれが非常に人数が多かった。その功績は褒賞（ホ）むべきものです。その祠（ヤシロ）はあるのだが、まだ幣（＝神社に納めるもの）を納められてはいない。

神功皇后のときに朝鮮征伐を行い、朝鮮が日本の勢力下になった。応神天皇は神功皇后の子供。その時代に王仁と弓月君（＝秦氏の先祖）と阿知使主（＝漢直の先祖）が日本に渡来した。その人数が多く、そのことを非常に評価している。その氏族の社があったのだが、その社に朝廷から奉納されていないというわけで、評価はされているが「そこまででもない」というのが現実かな。

古語拾遺（現代語訳）の表紙へ

• Page23　古語拾遺22 崇神天皇
• Page24　古語拾遺23 垂仁天皇
• Page25　古語拾遺24 景行天皇
• Page26　古語拾遺25 神功皇后
• Page27　古語拾遺26 応神天皇
• Page28　古語拾遺27 履中天皇
• Page29　古語拾遺28 雄略天皇
• Page30　古語拾遺29 推古天皇
• Page31　古語拾遺30 孝徳天皇