仁徳天皇（四）ちはや人　菟道の渡りに　棹取りに

然後、大山守皇子、毎恨先帝廢之非立而重有是怨、則謀之曰「我殺太子、遂登帝位。」爰大鷦鷯尊、預聞其謀、密告太子備兵令守、時太子設兵待之。大山守皇子、不知其備兵、獨領數百兵士、夜半發而行之。會明、詣菟道將渡河、時太子服布袍取檝櫓、密接度子、以載大山守皇子而濟、至于河中、誂度子蹈船而傾。於是大山守皇子、墮河而沒、更浮流之歌曰、

知破揶臂苔　于旎能和多利珥　佐烏刀利珥　破揶鶏務臂苔辭　和餓毛胡珥虛務

然伏兵多起、不得著岸、遂沈而死焉。令求其屍、泛於考羅濟。時太子視其屍、歌之曰、

智破揶臂等　于旎能和多利珥　和多利涅珥　多氐屢　阿豆瑳由瀰摩由彌　伊枳羅牟苔　虛々呂破望閉耐　伊斗羅牟苔　虛々呂破望閉耐　望苔弊破　枳瀰烏於望臂涅　須慧弊破　伊暮烏於望比涅　伊羅那鶏區　曾虛珥於望比　伽那志鶏區　虛々珥於望臂　伊枳羅儒層區屢　阿豆瑳由瀰摩由瀰

乃葬于那羅山。

大山守皇子（オオヤマモリノミコ）は常日頃から、先帝（＝応神天皇）から捨てられ皇太子に立てられなかったことを恨んでいました。その上、重ねて、この一件での恨みがありました。それで謀（ハカリゴト）をして言いました。
「私は太子（＝ここでは菟道稚郎子）を殺して、帝位に登ろうと思う」
大鷦鷯尊（オオサザキノミコト）はあらかじめ、その謀議を聞いて、密かに太子に報告して兵を備えて守らせました。その時、太子は兵を配置して待ちました。大山守皇子はその兵が備えてるとも知らないで、数百の兵士を率いて、夜中に出発しました。朝になり菟道（ウジ）に到着して、河を渡ろうとしました。そのとき太子は布の服を着て、舵をとって、密かに渡し守りに混じって、大山守皇子を船に乗せて渡しました。河中に至り、渡し守に命じて船を踏んでひっくり返しました。それで大山守皇子は河に落ちました。河に浮いて流れていき、歌を歌いました。
ちはや人　菟道の渡りに　棹（サオ）取りに　速けむ人し　我が対手（モコ）に来む

しかし伏兵（カクレタルツワモノ＝隠れた兵士）が沢山あらわれて、岸に着くことができませんでした。遂には沈んで死んでしまいました。その屍（カバネ＝遺体）を探し求めていると、
考羅（カワラ＝山城国綴喜郡河原村＝現在の京都府綴喜郡田辺町河原）の渡りに浮いて出ました。そのとき太子はその屍を見て、歌を歌いました。
ちはや人　菟道の渡りに　渡り手に　立てる　梓弓檀（アズサユミマユミ）　い伐らむと　心は思へど　い取らむと　心は思へど　本へ（本方・本辺・本枝）は　君を思ひ出　末辺（末枝）は　妹を思ひ出　苛（イラ）なけく　そこに思ひ出　愛しけく　ここに思ひ　い伐らずそ来る　梓弓檀

それで大山守皇子を那羅山（ナラヤマ＝奈良県法蓮町境目谷？）に葬りました。

ほぼ古事記と同じ
ただし古事記の方が要素が多い。

仁徳天皇（日本書紀）の表紙へ

• Page1　仁徳天皇（一）出自と人間性
• Page2　仁徳天皇（二）菟道稚郎子との皇位の譲り合い
• Page3　仁徳天皇（三）倭の屯田は山守のもの？
• Page4　仁徳天皇（四）ちはや人　菟道の渡りに　棹取りに
• Page5　仁徳天皇（五）海人なれや、己が物から泣く
• Page6　仁徳天皇（六）「我が弟の皇子」からの遺体の復活
• Page7　仁徳天皇（七）高津宮は質素に
• Page8　仁徳天皇（八）木菟（＝ミミズク）が産殿に飛び込む
• Page9　仁徳天皇（九）皇后と妃と子息子女